LOGO

熊亮:绘本怎么讲故事?

来自主题:什么叫用绘本的方式讲故事?

绘本怎么讲故事?

比如《小石狮》,一只石头狮子,可以有三种讲故事的方式。
第一种,“一个南方小镇的石头狮子,一个中年人离开故土之后的回忆。”这是大人的思维。
第二种富有童心的思维怎么讲呢?“有一个美丽的小镇,有一个石狮子,它总是静静地坐在那里,就好像这个村庄的一切它都看在眼里,小河边有蝴蝶飞过,孩子和小石狮子对话。” 这是有童心的讲法,但不是绘本。光有童心,写不了绘本。
绘本怎么讲呢?熊亮当时想了很久,最后决定用“大”和“小”这个行为,因为要带孩子一起经历,“我就讲‘我是小镇的石狮子。’我画了一个比房子还大的石狮子,占了半个画面。‘我是小镇的守护神‘我用了一个画面。在另一个画面是一个老人摸石狮子,石狮子像猫一样小。‘别看我比猫还小,可我的年纪比老人还大很多。’体量的大变成了时间的大,老人摸着它的时候,石狮子说‘他们都喜欢我,因为他们对我感情很深。’这是情感上的大,‘所以我在这边住了很久很久,我知道所有的人。’这就是记忆的大了。”第三种是用绘本的方式讲故事。


美国的尤里·舒利瓦茨,有本《下雪了》。这个故事讲了孩子的世界和大人世界的小小的冲突,也是非常经验性的表达。
舒列维兹会写,下雪了,下了第一朵雪。
孩子说,下雪了。
一个男人说,没下雪。
然后又下了第二朵雪,小孩说下雪了。
一个女人说,没下雪。
再又下了第三朵雪。
孩子说,下雪了。
一个带着狗的老太太说,会融化的。
后来,收音机里天气预报一个播音员说,今天不下雪,电视机里也在说。
“接下去作者写:雪不听收音机,也不看电视,它只是下啊下啊!
然后它才讲到成人和孩子世界互相的信任——这个主题是非常严肃的。”


舒利瓦茨还有一本叫《黎明》,是来自柳宗元的《渔翁》诗:“
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。”
第一次读到这个绘本非常感动,因为舒列维兹把《渔翁》变成了可感的场景,水波,从一个行为慢慢扩张,声音颜色,似乎温度也能感觉到。
“这个基本模式是包含在所有绘本里面的。一旦跨越,会变得很有趣。”
绘本如同纸上剧场、纸上戏剧,但又不完全是这样,“如果我们是很好的戏剧导演,把戏剧里的关键点找出来,并在绘本中呈现,但那还不是绘本。真正的绘本是截取思维中的关键点,每一次翻页,都是思维的一次跳跃和转变,都是层层推进。”关于如何进行思维转换,那是需要以色彩、镜头的变化来实现的。儿童绘本尤其如此,它因而比成人绘本创作难度要更高,挑战性也更大。“做成人绘本的时候,每一页感觉到了就行了,但儿童绘本每一页都要求特别严谨。”

在微信里访问本页
请用微信扫描上方二维码