有一天，有个妈妈问我什么叫“诗歌绘本”、“音乐绘本”？
其实就是某类绘本里呈现的故事文本很有意境，文字押韵，有音乐的节奏和韵律。比如鲍勃·迪伦的四本。
鲍勃·迪伦(Bob Dylan)，但凡是个文艺⻘年应该多少听说过他的名字。
他是美国的摇滚、⺠谣艺术家，还是第一位获得诺⻉尔文学奖的作曲家(2016年)。
作为一枚伪文艺⻘年，我对他没什么研究，突然想说说他是因为最近遇到的一套绘本，首先吸引我注意的一本叫《If Not For Yoy》《假如不是为你》。
文本取自于Bob Dylan的早期同名歌曲，找插画师后配了图。一首原本描写依恋之情的一首情歌，被美国插画师改造成了一对可爱的小狗妈妈和宝宝之间的故事，毫无违和感。
画面活泼明朗，词句简单，读起来琅琅上口，是给娃拿来做现代诗启蒙的好东⻄啊!
If not for you
Babe, I couldn't even find the door
I couldn't even see the floor
I'd be sad and blue
If not for you
If not for you
Babe, the night would see me wide awake The day would surely have to break
It would not be new
If not for you
If not for you，my sky would fall
Rain would gather, too
Without your love I'd be nowhere at all
I'd be lost，if not for you
If not for you
The winter would hold no spring
Couldn't hear a robin sing
I just wouldn't have a clue
If not for you
If not for you, my sky would fall
Rain would gather, too
Without your love I'd be nowhere at all
当晚就给5岁娃拿来看了，读完一遍似懂非懂，⻅证奇迹的时刻到来。
我拿出QQ音乐放出了这首歌。
娃果然惊呆了，在他看来，能找到和书里一样的歌是很神奇的事情，上一次的同款,还要追溯到半年前看的《太阳上有个小黑点》(而那本书就更抽象一些，我和孩子也都非常喜欢)。
在之后的几天里，娃都要求反复听《If Not For Y0u》这首歌，还会主动配上绘本一⻚⻚翻，而且有反复吟唱的段落还知道往回翻⻚。
在诸多被翻唱的版本中，他还真就自然而然地挑选了Bob Dylan的原作，我猜想是因为编曲，Bob本人懒懒地诵唱、木吉他温柔而稳定的节奏感更合他的胃口。
当然，这种绘本非常开放，妈妈也可以趁胜追击地跟孩子讨论一下:你认为这个故事讲了什么?是开心的还是不开心的?
注意到的任何一个小点，都可以拿来说说，无限扩充都没关系。这就是诗歌和音律的开放性。
这其实是一套书。出了《If Not For You》《假如不是为你》，还有三本也都是从歌词改编成绘 本，而且都各有特色:
《If Dogs Run Free》《如果狗狗们自由奔跑》，这就是一首名谣诵唱，陪着节奏的大段念白，也非常适合让小娃欣赏，或者让有点英语基础的娃去模仿。词的内容充分体现了当年美国盛行的自由主义，向往自由自在、无拘无束的精神生活，这些价值观真要给娃讲起来要多抽象有多抽象，但是有了插画就变得简单很多。
《Man Gave Names To All Animals》《人为百兽命名》，是这套书里插画最精彩的一本(这本书的插画师是个博物学者，动物神态描摹得很有动感)，音乐也非常吸引人，乐段和歌词的反复是吸引娃的利器。每一小节里动物的名字出现的过程如同猜字迷一般，又有韵律的美又有作者本人的幽默感在里面，目测会成为套书里娃最爱的一本。
《Forever Young》《永远年轻》，这本虽是绘本，却更像给大人看的。这段歌词直白地表达了Bob本人的价值观，和摇滚乐的精神一脉相承，全篇一气呵成，如同一篇宣言一般。
插画师给这本配图时，听遍了Bob的所有专辑，书中的插画来自Bob的生活和他歌词里的形象，在书中藏着诸多彩蛋，在尾⻚一一揭晓。如果真的是Bob的乐迷，相信这本书会给你最大的惊喜。至于小年龄的娃，这本估计就看看热闹了。
法国文化部⻓菲利佩蒂曾评价Bob Dylan“赋予音乐可以改变人类和世界的颠覆性力量”。2012年，奥 巴⻢亲自为Bob Dylan颁发了总统自由勋章。他的最新动态消息是，2020年3月27日，已经78岁的老爷子还在官方社交平台发布了新歌。看着他⻓⻓的获奖专辑名单，不禁感叹，这个世界上热爱音乐、文学的人很多，但是像这样无论世事变迁，从第一首歌一直到现在这一刻，终身坚持所爱的人，才是真大师。
这套书，应该是低龄娃走进大师，走进音乐和文学的一个不错的打开方式。
