1
00:00:34,710 --> 00:00:36,810
This is Berk.

2
00:00:36,900 --> 00:00:39,100
It's 12 days north of Hopeless and a few

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,030
degrees south of Freezing to Death.

4
00:00:41,410 --> 00:00:45,220
It's located solidly on the Meridian of Misery.

5
00:00:46,490 --> 00:00:49,390
My village. In a word: sturdy.

6
00:00:49,910 --> 00:00:52,180
It's been here for seven generations

7
00:00:52,180 --> 00:00:54,250
but every single building is new.

8
00:00:54,990 --> 00:00:59,090
We have fishing, hunting, and a charming view of the sunsets.

9
00:00:59,530 --> 00:01:01,790
The only problems are the pests.

10
00:01:02,990 --> 00:01:05,830
You see, most places have mice or mosquitoes.

。。。。。。

（完整台词见附件PDF。可直接在线看或下载打印）