2
00:01:38,770 --> 00:01:41,880
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011)
片 名: 丁丁历险记: 独角兽号的秘密

3
00:04:04,280 --> 00:04:06,160
Very nearly there, sir.
就快完成了 先生

4
00:04:07,160 --> 00:04:10,330
I have to say, your face is familiar. Have I drawn you before?
看你很面熟 我以前画过你吗

5
00:04:10,410 --> 00:04:11,460
Occasionally.
偶尔吧

6
00:04:11,540 --> 00:04:14,290
Of course! I've seen you in the newspaper.
肯定见过啦 英国报纸上

7
00:04:14,380 --> 00:04:17,210
- You're a reporter? - I'm a journalist.
- 你是通讯员? - 我是记者

8
00:04:18,050 --> 00:04:20,550
Be patient, Snowy, not much longer.
耐心点 白雪 就快好了

9
00:04:44,740 --> 00:04:46,910
I do beg your pardon.
真不好意思?

10
00:04:56,960 --> 00:04:58,790
There.
好了!