【台词】

1
00:00:36,270 --> 00:00:39,670
The Tale Of Despereaux
浪漫的老鼠

2
00:02:05,670 --> 00:02:07,170
Once upon a time,
很久很久以前

3
00:02:07,370 --> 00:02:09,470
there was a brave little mouse
有一只勇敢的小老鼠

4
00:02:09,570 --> 00:02:13,270
who loved honor and justice and always told the truth.
他自尊自爱 明辨是非 总是据实直言

5
00:02:27,770 --> 00:02:29,570
No, that's not him.
不 这个不是他

6
00:02:31,270 --> 00:02:32,670
That's a rat.
这是只耗子

7
00:02:33,070 --> 00:02:34,170
And anyone who knows anything,
任何有常识的人都知道

8
00:02:34,270 --> 00:02:36,770
knows there's a big difference between a mouse and a rat.
老鼠和耗子是有很大区别的

9
00:02:38,170 --> 00:02:40,970
First of all, rats hate the light.
首先 耗子讨厌阳光

10
00:02:43,670 --> 00:02:46,270
They spend their lives in the darkness.
他们一辈子活在黑暗里

11
00:02:46,570 --> 00:02:47,870
They're also terrified of people,
而且他们害怕人类

。。。。。。

【剧本】

（完整台词剧本见PDF附件，可直接在线看下载打印）