【台词】

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,530
当时我就在那里 面对赛伦盖提
So there I was, face to face with the biggest,

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,400
…最大最凶猛的花豹，然后…
meanest leopard on this side of the Serengeti. And...

4
00:00:10,470 --> 00:00:13,530
你大吼一声 吓得他的豹纹掉满地
You roared so loud, his spots flew clean off.

5
00:00:13,610 --> 00:00:15,970
爸，这故事我听过N遍了
Dad, I've heard this like a billion times.

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,010
你听我说过 有一次我把奸笑土狼
Do you know the one where I made the laughing hyenas...

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,070
…弄哭，对吧？ 听过了
Cry? Yep.

8
00:00:21,150 --> 00:00:23,010
我被鳄鱼攻击？ 爸
The croc attack? Dad.

9
00:00:23,080 --> 00:00:24,980
好啦，我再想想看
OK. Think.

10
00:00:25,050 --> 00:00:27,210
好吧，尽管想吧
Yeah, you do that.

【剧本】

（完整台词、剧本见PDF附件，可直接在线看下载打印）