【台词】

4
00:01:04,380 --> 00:01:06,370
[muffled shriek]

5
00:01:13,720 --> 00:01:17,190
- 嗨,我叫蓝尼
- Hi. l'm Lenny. - [muffled speech]

6
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
噢,小朋友,我吓着你了吗？ 真对不起
Oh, little buddy, did l scare you? l'm sorry.

7
00:01:20,100 --> 00:01:24,030
醒醒啊,别担心,我马上放你走
Wake up. Okay, don't worry about it, l'll get you out in a jiffy.

8
00:01:24,100 --> 00:01:26,300
小虫儿,别紧张,等一下就好
Keep holding your breath, little wormie.

9
00:01:26,370 --> 00:01:28,770
- 蓝尼 - 马上来,法兰奇
- Yo, Lenny. - l'm coming, Frankie.

10
00:01:28,840 --> 00:01:32,900
- 快呀,快来,老爸在等我们 - 马上好...成啦
- [Frankie] Move it. Pop's waiting. - Here we go. And gotcha.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,970
好了,朋友,你自由了 现在快逃吧
Okay, buddy, you're free. Now escape.

12
00:01:35,040 --> 00:01:37,040
逃吧, 高呼自由万岁
Just go. Cry freedom.

。。。。。。

【剧本】

(完整台词剧本见PDF附件，可直接在线看下载打印)