【台词】

2
00:00:02,890 --> 00:00:09,150
片名:北极特快The Polar Express

3
00:00:25,330 --> 00:00:28,290
多年以前的某个圣诞夜
On Christmas Eve, many years ago...

4
00:00:28,460 --> 00:00:30,920
我静静的躺在床上
...I lay quietly in my bed.

5
00:00:31,080 --> 00:00:33,420
我没有翻来覆去
I did not rustle the sheets.

6
00:00:33,590 --> 00:00:36,880
也没有心浮气燥
I breathed slowly and silently.

7
00:00:37,050 --> 00:00:42,760
我仔细听着 害怕再也听不到...
I was listening for a sound I was afraid I'd never hear.

8
00:00:43,100 --> 00:00:48,230
圣诞老人雪橇上的铃声
The ringing bells of Santa 's sleigh.

9
00:02:16,230 --> 00:02:19,860
好了 好了 你喝完了水 是吗
All right. All right, Sarah, you had your water.

10
00:02:20,030 --> 00:02:22,070
该上楼睡觉啦
Now let's get you upstairs and into bed.

【剧本】

（见PDF附件，可直接在线看、下载、打印）