1
00:01:50,920 --> 00:01:53,710
根据Seuss博士同名小说改编
Based upon the book by Dr. Seuss

2
00:03:33,340 --> 00:03:35,100
五月十五日
On the fifteenth of May

3
00:03:35,100 --> 00:03:36,620
Nool丛林里
in the jungle of Nool

4
00:03:36,620 --> 00:03:38,030
酷暑难耐
in the heat of the day

5
00:03:38,030 --> 00:03:39,810
在沁人心脾的池塘里
in the cool of the pool

6
00:03:39,810 --> 00:03:43,940
他戏水享受着丛林的巨大乐趣
He was splashing enjoying the jungle's great joys.

7
00:03:46,320 --> 00:03:50,400
Horton 这头大象听到了一个微弱的声音
And Horton,the elephant heard a small noise.

8
00:04:00,070 --> 00:04:01,540
- Horton!　- Horton!
- Horton! - Horton!

9
00:04:03,240 --> 00:04:05,180
早上好 同学们 准备好了吗?
Good morning, class. Are you ready?

10
00:04:05,180 --> 00:04:06,100
好了!
Yeah!

。。。。。。

（完整台词见PDF附件，可直接在线看、下载、打印）