Congo, Amérique et Cigares furent les seuls albums à être redessinés pour l’édition en
couleurs. Ces trois aventures méritaient de profonds remaniements pour
se retrouver, au milieu des années quarante, au niveau de qualité
graphique et narrative atteint par Hergé à ce moment. Tintin au Congo
fut toujours de très bonne vente. On se devait de le sortir rapidement
en version“couleurs”, malgré l’important travail de remaniement jugé
nécessaire : quoiqu’à plus de dix ans des indépendances africaines, il
fallait adapter l’aventure à l’évolution des sensibilités vis à vis de
la colonisation. La nouvelle version de Tintin au Congo sortit en
juillet 1946, en même temps que celle de Tintin en Amérique, bientôt
suivie par les éditions en couleurs du Lotus et du Sceptre(1947). Ces
quatre éditions originales en couleurs sortirent en version dite “B1”
(référence du BDM) ; soit avec le quatrième plat caractérisé par une
nouvelle liste des parutions (avec pour dernier titre Le sceptre
d’Ottokar) et le pull à “deux couleurs” du Capitaine. Le titre de
couverture était en réserve blanche sur ciel bleu. il fut remplacé, dès
1948, par un lettrage en noir seul, ce qui permettait l’impression des
titres traduits sans modifier d’autres couleurs que le noir. Comme dans
beaucoup d’éditions originales, le titre intérieur était imprimé en
couleurs, ici en bleu. Là aussi, les impératifs techniques le firent
repasser rapidement en noir seul. Il existe des éditions originales à
dos rouge, mais c‘est le dos jaune, abandonné ensuite pour ce titre, qui
caractérise le plus cette première édition et donc aussi son
fac-similé.