拉普拉斯小妖 2020-05-23 17:42:20

---

Hardly anyone paid attention when Sultan Khan arrived in London on
April 26, 1929. A humble servant from a village in the Punjab, Khan had
little formal education and barely spoke English. He had learned the
rules of Western chess only three years earlier, yet within a few months
he created a sensation by becoming the British Empire champion.

拉普拉斯小妖 2020-05-23 17:44:22

---

1929年4月26日，苏丹汗（Sultan Khan）到达伦敦时，几乎没有人注意到。汗是旁遮普省一个村庄的一个卑微的仆人，几乎没有受过正规教育，几乎不会说英语。他三年前才学会西洋象棋的规则，但在几个月内，他成为大英帝国的冠军，引起轰动。
苏丹汗被乌马尔·海亚特·汗爵士（Sir Umar Hayat Khan）带到英国，他是印度贵族和政治家，在印度获得独立前的动荡岁月里，他利用仆人的成功促进了自己的利益。
苏丹汗在欧洲呆了五年，与当时的主要棋手竞争，包括世界冠军亚历山大阿列克辛和前世界冠军何塞拉乌尔卡巴布兰卡。他的非正统风格经常让对手大吃一惊，正如丹尼尔·金（Daniel King）在他对汗职业生涯中的关键比赛和锦标赛的考察中所解释的那样。
丹尼尔·金发现了大量关于可汗的新事实，以及数十个以前未知的比赛。他第一次完整地讲述了一个穆斯林局外人汗是如何在欧洲受到欢迎的，他在国际象棋界的成功，以及他在1933年离开印度后重返默默无闻的故事。
丹尼尔·金（Daniel King）（1963）是英国象棋大师、教练、记者和播音员。他写了16本象棋书，内容涉及从开据准备到自学，你的象棋有多好？以及如何在国际象棋中获胜。